PLATFORM LARSEN "B" OF I FREEZE ANTARTICA
näetkö miten se on?
luulen että näen.
parempi tällä tavalla
pomo tappaa minut jos tuhoamme nämä näytteet.
eipä hätää.
onko se 8 metriä.
- annatko Jasonin käyttää poraa? - kyllä hän osaa, katso sinä hänen peräänsä.
En tehnyt mitään!
Tartu käteeni! Päästä irti porasta!!
Jack unohda se. Liian myöhäistä!
Et selviä siitä!
Jack! Tartu käteeni!
Minä sain sinut!
Mitä oikein ajattelit!
Mitä tapahtuu?
koko jäätikkö repeytyy se tässä on tapahtumassa!
mitä olemme saaneet selville se on ilmastollinen muutos....
U.N. CONFERS ON GLOBAL HEATING - NEW DELHI
ilmaston muutos joka tapahtui 10 tuhatta vuotta sitten.
ilmastolle haitalliset kaasut muodostavat kasvihuoneilmiön...
se tarkoittaa että planeettamme lämpenee kokoajan...
seuraavaan jääkauteen on arviolta noin 200 vuotta.
olen hämmentynyt...
luulin että puhuimme lämpenemisestä emme kylmenemisestä, emmekä jääkaudesta.
aivan, mutta se on paradoksi..
ilmaston lämpeneminen aiheuttaa kylmenemisen.
minä selitän teille:
pohjoinen pallonpuolisko on juuri oikeassa lämpötilassa.
aurinko nousee ja laskee pohjoiseen.
mutta lämpö sulattaa jäävuoret.
ei ole varmaa tietoa koska ilmaston muutos alkaa...
ja lämpöasteet menevät miinukselle.
anteeksi professori, mutta koska uskot sen tapahtuvan?
enpäs tiedä, ehkä sadan ehkä tuhannen vuoden päästä.
mutta sen tiedän että niin tapahtuu jos emme toimi nopeasti...
muuten sen hinnan saavat maksaa lapsemme tai lastenlapsemme.
ja kuka maksaa Kioton sopimuksen?
se maksaisi paljon maailmalle.
kaikella kunnioituksella herra vara-presidentti.
jos emme tee mitään hinta saattaa olla vielä isompi.
saastutamme kokoajan maailmaa...
ja jäävuoret sulavat kohta kokonaan.
professori... Hall.
kansantaloutemme on hyvin heikko elinympäristöä kohtaan.
ehkä sinun pitäisi miettiä sitä ennekuin teet sensaatiomaisia havaintoja.
noh...
viimeinen pieni pala jäätä joka repeytyi oli Rhode Islandin kokoinen.
jotkut ihmiset kutsuvat sitä sensaatiomaiseksi havainnoksi...
Estäkää ilmaston lämpeneminen!
ihmiset Intiassa ovat saaneet tarpeekseen ilmaston muutoksista...
Uskomatonta! sataa lunta.
ilman mitään ennakkopäätöksiä tämä on aiheuttanut kaaoksen.
Taxi, taxi!
tykkäsin esittelystänne professori, hyvin energistä.
kiitos, on hauska viihdyttää ihmisiä.
ehdottomasti.
haluaisin puhua kanssasi heidän teoriastaan tehdä ilmastolle jotain.
nimeni on Rapson, Terry Rapson.
professori Rapson? Hedlandista?
luin teidän sopimuksesta nykyisestä the marinesta
- kelpaisiko tee? - tietysti...
jos saisimme vain taxin.
tänne.
ILMASTOLLINEN TUTKIMUSKESKUS HEDLAND - SCOTLAND
hei!
minä, hei... suljin vain silmäni hetkeksi
MAALI!
LÄMPÖTILAN VAIHDOS!
Dennis, buoy NOMAD 4311 Näyttää ilmatilan vaihdosta...
13 astetta.
missä kello on 4311?
Georges' sandbankissa.
siellä on paljon aaltoja, johtuu varmaan siitä.
tee nyt yksi maali, vie meidät voittoon!
Potkaise nyt!
Potki sitä palloa, potki!
Van voitolla?
morjens, professori. mites meni intiassa?
tiedäthän millaisia ne tilaisuudet ovat.
puuttuu vain tanssitytöt ja viina.
DISTRICT DE CHIYODA - TOKYO
oletko matkalla kotiin?
juuri lähdin toimistolta.
SCHOOL DISTRICT ARLINGTON
raivoikas hurrikaani Noelani ihmetyttää tutkijoita...
hurrikaani ilmestyi odottamatta...
hirveällä voimalla...
Meteorologistit sanovat että se on suurin hurrikaani mitä on havaittu.
etkö vastaa?
- halojaa? - Näin juuri kun Sam sai välttävän arvosanan.
tiedetään, minä myös näin hänen arvosanansa.
Sam on hyvä oppilas, hän ei epäonnistu koulussaan.
Minulla ei ole aikaa keskustella nyt.
ehkä pitäisi varata aikaa.
anteeksi, minä en ole se joka on kuukaudet poissa kotoa.
minä vain en ymmärrä...
pistän hänet selittämään sinulle. voitko viedä hänet lentokentälle huomenna?
aikooko Sam lentää? minne?
hän ilmottautui koulun kymmenotteluun, he kilpailevat New Yorkissa.
ilmottautuiko Sam joukkueeseen?
teidätkö? uskon että hän ilmottautui sen tytön takia.
voitko hakea hänet kello 8:30?
minun täytyy mennä, olen vahtina tänään.
Jack, älä tule myöhässä. en halua hänen soittavan taxia.
okei, okei. tulen ajoissa hakemaan.
meteorologit siirtykää ystävällisesti huoneeseen B.
NATIONAL ADMINISTRATION OCEANIC ATMOSPHERIC
Jack!
Tiedän että sinulla on tapana suuttua ihmisille...
Mutta miksi piti mennä nolaamaan vara-presidentti?
koska minun 17 vuotias lapseni tietää enemmän tieteestä kuin hän.
ehkäpä, mutta sinun 17v lapsesi ei osaa käsitellä budjettiamme...
- sillä ei ole väliä jos lapsesi vihaa sinua. - minun lapseni ei vihaa minua.
et sinä nyt ymmärrä. minä tarkoitan että...
- jos hän napsauttaa sormiaan niin... - voi perhana!
odota, mihin olet menossa?
Jack!
voi jeesus...
terve, Sam. anteeksi että olen myöhässä.
ei haittaa taxi on jo täällä.
anna minä maksan sen.
en ole vihainen...
olen pettynyt.
haluatko kuulla minun version?
Sam, miten voi olla kaksi versiota?
suoritin kaikki vastaukset.
syy miksi hra. Spengler moitti minua oli...
kun en kirjoittanut tehtäviä, pelkät vastaukset - no miksi et?
suoritin ne päässäni.
kerroitko sen hänelle?
kerroin, mutta hän ei uskonut minua. hän sanoi että se ei ole mahdollista...
hän sanoi että huijasin.
sehän on naurettavaa! miten hän voi antaa hylätyn koska olet fiksumpi kuin hän
niin minäkin sanoin.
sanoit vai?
- miten hän otti sen? - hän antoi hylätyn, muistatko?
Sam, anna anteeksi.
tein nopeita ratkaisuja.
soitan sille tyypille. kyllä me hoidetaan se.
- älä välitä siitä. - Sam?
Sam!
Parker, täällä Houston.
luvassa on pahaa säätä.
ette voi palata tällä viikolla.
vaimoni tappaa minut siitä hyvästä.
selvähän se.
hei, tule katsomaan tätä myrsky systeemiä...
se on valtava.
voitko hyvin?
hän pelkää lentämistä.
kyllä minä voin hyvin.
EI TUPAKKAA. KIINNITTÄKÄÄ TURVAVYÖT
tiesitkö että mahdollisuus lentokoneen tippumiseen turbulenssin takia on...
vähemmän kuin tuhat miljoonaa. vai olikohan se yksi miljoona?
- en muista tarkasti... - hiljaa, Brian.
Sam...
älä kiinnitä mitään huomiota, kaikki on hyvin.
he tarjoilevat vieläkin juomia.
kiitos.
Tässä kapteeni, luvassa on pientä turbulenssia...
pyydämme teitä säätämään istuimenne laskeutumisasentoon...
laittakaa pöytänne ylös ja laittakaa istuimenne vaaka-asentoon...
kunnes turbulenssi on ohitse. kiitoksia.
ottakaa se kiinni!
VARO!
Sam...
Sam.
saisinko käteni takaisin?
en voi uskoa että olen poissa kaksi viikkoa äitini kanssa.
ole kärsivällinen, hän on odottanut tätä lomaa
tiedän.
rakastan sinua.
minäkin sinua.
hei sinä...
te lähdette jo. hei hei.
Syyt tähän ihmeelliseen ilmastoon ovat mysteeri.
syy saattaa olla aurinkotäplät.
Tämä puoju näyttää -14 astetta.
ei siitä tarvitse välittää.
se puoju ei ole toiminut moneen päivään.
Luulen että laiva voi hakea sen Georges' sandbankilta.
tämä puoju ei ole Georges' sandbankilla.
- se on Grönlandissa. - MITÄH?
voiko kaksi puojua olla väärässä?
se on hyvin epätodennäköistä.
siis kolme puojua.
taas niin tyypillinen päivä New Yorkissa.
jonoa kymmenen korttelia.
luulevat olevansa Budhia...
kaikki ihmiset autoineen ja tarpeineen...
tuhoaa koko ilmakehän.
anteeksi, Mister.
tulemme myöhässä.
se on varmaa.
ei sinne ole kuin kaksi korttelia.
kävellään.
mikä niille tuli?
ei mitään tietoo.
tänään he ovat hyvin vihaisia.
vuonna 1532, Espanian valoittaja Francisco Pizarro...
voitti Inca emperorin, Peruvian vuorilla...
Cajamarcan kaupungissa.
mikä tapahtuman nimi oli?
Moctezuma.
ei, Moctezuma oli Mexicossa.
se on jotakin Elk...
- Atahualpa? - se se on!
aika, vastaukset kiitos.
5 pointsia Woodmontille, ja 5 pointsia Pinehurstille.
Siguiente kysyi:
minä vuonna XIV Luis ascended, lähetettiin Ranskan valtakuntaan?
tämä paikka on niin "retro".
katso näitä nörttejä.
moi.
näytät kauniilta.
kiitoksia.
tämä paikka on uskomaton, voitko uskoa että näillä on oma kahvila?
teiltä meni hyvin ensimmäinen erä.
teiltä kanssa.
minun tiimini: Sam ja Brian...
- olen Laura. - minä J.D.
sinun koulusi on uskomaton.
haluaisitko että näytän sitä sinulle?
tietysti, se olisi mahtavaa.
voitko pitää tätä hetken?
tietysti.
sinulla on paha vastustaja.
älä nyt viitsi...
onhan se kuitenkin hyvin rikas poika.
ole nyt jo hiljaa.
kuka siellä?
Terry Rapson.
sori että soitan näin aikaisin.
ei se mitään, professori. mitä on tapahtunut?
olemme löytäneet jotakin erikoista.
hyvin hyvin erikoista.
muistan kun puhuit jäävuorien sulamisesta...
... ja että se voisi aiheuttaa vedenpaisumuksen tyynen valtameren pohjoispuolella?
jooh.
noh...
Uskoisin että se on tapahtumassa.
Mitä tarkoitat?
toisena päivänä puojut näyttivät lämpötilan laskua...
14 astetta. lähetin sen maililla sinulle.
odotas.
aluksi ajattelimme että se on laitevika.
mutta neljä poimua näyttää samaa lukemaa.
uskomatonta.
tiesit että niin kävisi.
kyllä mutta ei meidän elinaikanamme. nyt on liian aikaista.
ei ole mitään mallia mitä seurata tämmöisessä tilanteessa
- paitsi sinun. - minun mallini on tekeillä...
Historiallinen malli.
mutta se on ainut mitä voimme noudattaa.
Mitään tälläista ei ole tapahtunut ennen.
ei ainakaan kymmeneen tuhanteen vuoteen.
Tämä alkoi eilen...
Mahtava hurrikaani Noelani on uskomaton...
nämä aallot ovat isompia kuin kuvittelin...
eikö sinua haittaa sää.
- mikä sää...
mikä sää?
odota.
- mikä tuo ääni on? - mikä ääni?
tulen kohta takaisin.
Paikallinen poliisi on sulkenut rannat aaltojen takia.
- meteorologinen keskus. - I am Tommy.
olen kiireinen, mitä haluat?
täällä sataa golfpallon kokoisia jääpaloja.
matalapaine on syntymässä californiaan...
tästä voi syntyä paha myrsky.
laita sääkanava päälle! luulen että meillä on tornaado hälytys.
mitä sanoit?
tuulen nopeus on 110 Km/h.
mikä tuo on. onko niitä enemmänkin?
tehkää jotakin nopeasti.
sanoisin että olet menttänyt järkesi.
mutta olet ollut tuollainen jo viimeiset 20 vuotta.
Tom... tämä on tärkeää.
minkälaisia johtopäätöksiä olette tehneet?
Janet Tokada, hän on Jack Hall.
Janet on hurrikaani expertti N.A.S.A ssa
Jack on paentologi, eikä minulla ole mitään tietoa mitä hän puhuu.
Booker, mitä täällä on tapahtunut?
Los Angelesissa on Hurrikaanivaroitus.
Los Angelesissa?
reportterimme on valmiina...
siellä on äärimmäisen tuskallinen sää.
Säälaitos FOX, Los Angeles.
saamme kuvaa helikopterista...
oletko siellä, Bart?
joo täällä ollaan.
nämä hurrikaanit syntyivät todella nopeasti...
voi hyvä jumala.
Lisa, saatko näetkö tämän?
Hurrikaani tuhoaa HOLLYWOOD kyltin.
HOLLYWOOD kyltti on poissa!
Bart, onko ihmisiä loukkaantunut?
hyvin moni on loukkaantunut.
täällä on ihmisiä... ottamassa kuvia!
Mitä te teette!?
menkää Suojaan!
eivät he voi olla täällä, menkää suojaan!
kaksi hurrikaania nähty Los Angelesin lentokentällä...
odota! ne yhdistyvät...
ja siitä tulee yksi iso.
voi jeesus!
älkää menkö lähemmäksi...
Jeff, missä olet?
olen keskellä helvettiä.
Jeff, kuuletko mitään
voi hyvä jumala!
äkkiä pois sieltä!
bussi lentelee ympäriinsä!
toivottavasti kukaan ei ollut sisällä
näytämme nyt kuvaa Los Angelesin keskustasta...
miltä näyttää Los Angelessin keskustassa, Tommy?
jos katsotte taakseni näätte Tornaadon
Kyllä, hurrikaani Los Angelesissa!
eikä vain yksi niitä on monta tuhoamassa Los Angelesia.
Siellä on taas yksi!
Suoraan Los Angelessin keskustassa!
se on uskomaton. Massiivinen!
Näkyykö mitään!
mitä tapahtuu?
Tuntuu painajaiselta...
Painajaismaista!
En vain ajattele vaan tämä on todellakin totta...
kyllä, näen sen nyt. aivan.
- Los Angelesissa? - ja tulossa tähän suuntaan.
- mitä on tapahtumassa? - soitan sinulle sitten.
herra Presidentti, useat hurrikaanit ovat tuhonneet Los Angelesin
F.A.A. haluaa että lopetatte kaikki lentoliikenteet.
- mitä meidän pitäisi tehdä? - kunnes tiedämme mitä tapahtuu...
en usko että meillä on paljon mahdollisuuksia.
kaikki mitä näette on jäljellä Los Angelesista...
puhuin juuri äitini kanssa.
anteeksi, mutta meidän täytyy vaihtaa kanavaa.
F.A.A on lopettanut kaiken lentoliikenteen E.U ssa
harmillista että muutamat lentokoneet myöhästyivät...
ainakin kaksi lentokonetta on tippunut turbulenssin takia...
vai että "yksi tuhannesta miljoonasta."
noniin, kuunnelkaa.
meillä on paljon tekemistä eikä paljoa aikaa.
joten aloitetaan. Varsteen?
kaikki mallit ovat hyödyttömiä. - mallit eivät taida paljon auttaa nyt
Canada ilmoittaa paljosta arktisesta kylmyydestä.
ja Siperiassa on suurin matala paine mitä olemme nähneet...
Ja austraaliaan iski Suurin taifuuni mitä on ikinä nähty.
Sanotko että näillä tapahtumilla on jokin yhteys?
kyllä se voisi olla mahdollista.
ainoa mahdollinen tekijä voisi olla auringon vaikutus ilmakehään.
mitä N.A.S.A sanoo?
kysyin jo. auringon säteily on normaali.
entä pohjoinen atlantti?
mitä siitä?
Sain viimeyönä puhelun Rapsonilta ilmastollisesta keskusksesta.
hän uskoo että sää on muuttunut pysyvästi.
älä viitsi, Jack. miten se olisi mahdollista?
ilmasto on tasapainossa suolaisen ja makean veden kanssa.
me kaikki tiedämme sen.
ehkä, mutta tiesittekö että kaikki makea vesi on valunut suolaiseen mereen...
ja sulattanut jäävuoret.
Uskon että näemme massiivisen vedenpaisumuksen.
se selittäisi oudon sään.
Hedlandilla on hyvin vakuuttavaa tietoa.
he uskoivat että minun historiallinen mallini ennustavan seuraavan tapahtuman.
odotas, sanotko että nämä säätapahtumat jatkuvat?
eivät vain jatku...
ne pahenevat.
Uskon että joudumme kokemaan täysinäisen ilmastonmuutoksen.
Tom...
- Mitä aijot kertoa presidentille? - mitä luulisit?
- heidän täytyy tehdä asialle jotakin. - sinulla on vain teoria.
- anna minulle päätietokone niin demostrisoin sen. - ei.
saat 48 tuntia.
professori Hall.
uskon että teoriasi on oikea.
kerro lisää.
muutama viikko sitten ennustin että tulee isoin hurrikaani mitä on ikinä nähty.
rakeet, hurrikaanit... kaikki täsmäävät.
näyttääkö teidän mallinne myrskyjä?
- meillä ei ole tarpeeksi aikaa. - ehkä voin auttaa teitä.
- Tervettuloa joukkoon. - kiitos.
terve, olen Jason.
terve..
onko sinulla Peterin ?
käsittely on vähentynyt 20%
- onko hänen silmänsä paremmat tänään? - ei muutosta.
hei, Peter. miten voit tänään?
vähän paremmin.
hyvä.
annas kuuntelen.
osaatko lukea sitä?
en, mutta muistutan itseäni historiasta kuvien avulla.
niinkö?
äitini luki sitä minulle.
hänen täytyy olla ylpeä sinusta. olet ollut niin urhea poika.
- kiitos. - eipä mitään.
Jack, olet työskennellyt 24 tuntia putkeen.
olet ainut täällä joka ei ole levännyt.
ehkä yritän nukkua hetken.
ilmoita kun saat tulokset.
Frank...
- onko hän aina noin observatiivinen? - kyllä.
- onko hän koskaan luovuttanut? - ei tietenkään.
kuinka kauan olette työskennelleet yhdessä?
Frank on aikojen alusta asti...
minä olen palvellut häntä vain 2 vuotta.
Jack, saimme tulokset.
6 tai 8 kuukautta? ei voi olla totta...
se ei näytä kuukausia, ne ovat viikkoja.
säät ovat estäneet junien kulkemisen Lincolnissa and Hollandissa...
tämä koulu on hyvin vanha ja vesi tulee katosta sisälle.
missä aijot viettää yön?
se etsivät yö paikkaa täältä New Yorkista.
oletko varma ettet halua matkustaa kotiin ennen huomista?
kyllähän minä voisin tulla mietin vain että...
tämä haju on sietämätöntä.
lopeta pelleily, haluan sinut kotiin!
isä, tulen junalla. tee minulle palvelus...
älä huolehdi minusta. keksin jotain.
hyvä on, poika. nähdään huomenna
Sam, arvaa mitä...
saimme yöpymis paikan.
hienoa.
ennenkuin myrskyt tulevat washingttoniin...
presidentti ei ota mitään riskejä...
ihmiset valmistautuvat pahimpiin myrskyihin...
toivottavasti olet oikeassa, Jack.
- ainahan kannattaa yrittää.
- hra. vara-presidentti... - Tom.
- te tiedättekin professori Hallin. - no, vähän.
Professorilla on materiaalia joita sinunu pitäisi nähdä.
meidän simulaatio mallimme näyttää mitä tulee tapahtumaan.
teidän täytyy odottaa hetki minulla on tapaaminen F.M.A ohjaajan kanssa
tämä on hyvin tärkeää. sää muuttuu täydellisesti...
seuraavan 6-8 viikon aikana.
- itsehän sanoit että sitä ei tapahdu vielä 100 vuoteen. - olin väärässä.
ehkä olet nytkin väärässä.
kumpa olisinkin mutta näithän itse mitä tapatuu ympäri maailmaa.
teemme kaiken mahdollisen valmistelun tämän myrskyn takia.
- mitä muuta haluat? - teidän pitää aloittaa evakuointi.
massiivinen avakuointi alkaen pohjoisesta
- varsinkin pohjoisesta. - evakuoinnit?
- kyllä. - olet tainnut menettää järkesi.
minun pitää mennä.
hra. vara-presidentti!
jos emme tee jotain nyt, se tulee olemaan liian myöhäistä.
tule, Jack.
kiitos että toit meidät tänne.
en voinut jättää teitä historialliseen museoon.
et tietenkään siellähän on hienoin kokoelma eläimiä.
hei, pojat. katsokaa tätä.
tämä mammutti löydettiin jäätyneenä siperiasta...
suu ja maha täynnä ruokaa...
se todistaa että mammutti on jäätynyt silmänräpäyksessä.
24 tuntia sitten alkoi satamaan lunta...
Brittien saarilla ja pohjoisessa eurooppassa on lumimyrskyjä.
ei, ei, sinun pitää lopettaa huolehteminen.
meillä on enemmän kuin tarpeeksi varusteita.
kyllä, kaikki on hyvin. pysy siellä missä olet.
kaikki menee hyvin, rakastan sinua. hei hei.
moi, mites janette?
hyvin, helikopteri laskeutui juuri.
varmaan kivaa espaniassa, olisinpa minä siellä.
pelastus helikopteri on lähetetty pelastamaan kuninkaalliset...
he vievät kuninkaalliset varmasti turvaan paikkaan.
tulevatko he hakemaan meitä? -enpä usko.
mutta meillä on generaattori ja keksejä vaikka muille jakaa.
ei meille mitään käy.
ellei wc mene rikki tai jotai.
irlandia pyytää ihmisiä pysymään Belfastissa...
Que tulossa Dubliniin niin nopeasti kuin pääsemme.
näkyvyys 0% mihin suuntaan pitäisi mennä?
035, herra. arviolta.
To 40 Km of the castle of Balmoral.
Real 20, menetimme näkyvyyden.
tämä mittari ei voi olla oikeassa, tuulen nopeus 0...
mitä helvettiä tapahtuu?
bensiini putket alkoivat jäätyä!
paine laskee!
RPM helix laskee!
pakkolasku!
tämä tieto on luottamuksellista.
7 tuntia sitten 3 helikopteria putosi Scotlandiin.
ne putosivat koska bensa jäätyi.
- siihen tarvittaisiin... - noin -70º astetta.
lämpötila on tippunut yllättävän nopeasti.
maassa ihmiset jäätyisivät ennenkuin ehtisivät ulos autoistaan.
voitko lähettää sateliitti kuvia Scotlannista?
meillä on paljon tietoa mutta koneemme ei pysty analysoimaan sitä.
voitteko auttaa meitä?
lähetä meille kaikki mitä sinulla on, teemme parhaamme.
kiitos, Jack. pysytään yhteydessä.
tämä on Scotlandista kun lämpötila tippui.
näyttää hurrikaanilta?.
mutta hurrikaanit eivät muodostu maasta.
- öitä, herra. - morjens, Harold.
nähdään aamulla, Victor.
- hirveä ilma. - sanos muuta.
täälläkö sinä asut?
vain viikonloppuisin...
tämä kuuluu isälleni mutta hän ei ikinä ole täällä.
missä hän on?
Euroopassa hiihtämässä, äitipuoleni kanssa.
onko tässä sinä ja veljesi?
juu, olimme pyöräretkellä.
näin on satanut jo 3 päivää putkeen.
minä vain pysähdyin tähän!
et voi olla siinä.
en koskaan tykännytkään tästä naapurustosta.
olen juna asemalla, tämä on suljettu ihmisiltä...
lattiat tulvivat ja työntekijät ovat erotettu junista.
kaikki sisäänpääsy tiet ovat suljettu.
ei hyvältä näytä kiirellisille ihmisille...
Victor tulee hakemaan minua, haluatko tulla samaa matkaa juna-asemalle?
liian myöhäistä.
Scotlandissa vedi on noussut 7.5 metriä parissa sekunnissa...
olemme peloissamme lähipäivistä joita sää on aiheuttanut.
kylmä rintama jatkaa kulkuaan ja on aiheuttanut myrskyjä Canadassa.
vaikka se kuulostaa uskomattomalta näyttää kuin sinne olisi muodostumassa hurrikaaneja.
minun pitää mennä hakemaan pikkuveljeäni haluatteko kyydin?
- missä hän on? - skeittauskoulussa Philadelphiassa.
jos tämä järjestelmä on menossa etelään...
myrsky voi olla koko E.Un kokoinen
Victor juuttui ruuhkaan 5a avenuella.
parempi että menemme sinne.
kävellen?
ei, ei tässä myrskyssä.
mennään portaita.
olemme pääkerroksessa.
luulen että meidän täytyy kävelläk.
ehkä ei pitäisi lähteä.
nuori neito on oikeassa.
ei, minun pitää mennä kotiin.
Caesar, katso.
mitä teet?
sudet...
ne ovat lähteneet!
tilanne näyttää pahemmalta joka minuutti.
tällä hetkellä joka paikka on veden vallassa.
ja koko manhanttanista on lähtenyt sähköt.
ei liikennevaloja, auto-onnettomuuksia vähintään 200.
ja osaan manhanttanista ei pääse ollenkaan.
voinko soittaa äitilleni?
tuo koira ei voi olla täällä.
älä nyt viitsi! siellähän sataa!
ei kiinnosta! lue kyltti.
EI RUOKAA, JUOMAA, ELÄIMIÄ
luulin että tämä on julkinen kirjasto.
tänne!
tämä takki maksoi $1500!
älä viitsi huutaa...
täällä pitäisi olla rottia joka puolella onhan tämä New York.
hei...hei!
avaa ovi.
tämä ei ole käytössä.
- saat $100 jos pääsemme sisään. - no okei.
hehe me emme tiedä mitä tarkoittaa "ei käytössä".
hyvin hupaisaa.
en löydä minun autonkuljettajaani tämä on hullua!
voisi olla viisasta palata asunnollesi.
kannatan.
tarvitsemme korkeamman paikan!
tulkaa!
kirjastoon!
rauhoittukaa!
en ymmärrä mitä hän sanoo!
rauhoittukaa niin otan teidät ulos sieltä.
ovi on jumissa!
en puhu Ranskaa!
missä Laura on?
- tässä hän oli... - tuolla hän on!
tuolla.
mitä hän tekee?
käske heitä peittämään silmänsä.
Hyölkyaalto tulee!
mitä tapahtuu?
hän unohti laukkunsa taksiin.
Laura!
nopeasti!
professori?
kiitos.
Nevillekö tuon on piirtänyt?
ei Neville enää piirtele, hän on jo 6 vuotias.
tämä taideteos on toiselta pojanpojaltani, Davidilta.
I cannot believe that Neville I am already 6 years old.
on se uskomatonta miten he kasvavat niin nopeasti.
professori, Jack Hall odottaa puhelimessa.
analysoin tiedon minkä lähetit meille.
tässä se on.
Jack.
voitko käynnistää mallin?
juu. myrsky aiheuttaa suurta arktista kylmyyttä ilmakehässä.
eikö ilman pitäisi lämmetä ennenkuin se saavuttaa maan?
niinhän sen pitäisi, mutta ilma kylmenee todella nopeasti pyörteen sisässä.
se on yksittäinen tapahtuma?
luulenpa ettei..
olemme paikantaneet kaksi samanlaista Scotlandissa ja Canadassa...
ja yhden Siberiassa.
tiedämmekö niitten suuntaa??
jos laskumme täsmäävät niiden pitäisi olla täällä kohta
nämä myrskyt muuttavat maan.
tässä ennustus 24 tuntia myöhemmin.
ja tässä 48 tuntia myöhemmin.
tässä 7 ja 10 päivää.
kun myrskyt ovat loppuneet...
ei ole jäljellä kuin jääkausi.
hyvä jumala.
professori...
on aika tulla pois sieltä.
pelkäämpä että aika on jo loppunut.
mitä voimme tehdä?
pelastakaa kaikki ketkä pystytte.
Jack.
jotain tapahtui New Yorkissa.
- kuka tarvitsee apua? - täällä...
se on viimeinen pala. nauti.
kiitos että tulit hakemaan minut.
se oli hyvin rohkeaa.
käyn palauttamassa heidän laukkunsa.
Sam...
kerrot vain hänelle mitä tunnet.
niin.
puhuitko jo pikkuveljesi kanssa?
ei, ei pysty vieläkään soittamaan.
perhanan kenttä.
anteeksi onko täällä maksullisia puhelimia ylimissä kerroksissa?
ei mutta alemmissa on.
mutta uskon että ne ovat veden alla.
- minne menet? ei siellä ole sähköjä. - vanhat puhelimet toimivat erinlailla.
herranjumala, olen yrittänyt tavoittaa Samia.
minä myös.
- yritin soittaa sinulle. - täällä on kaaos, tule.
oletko varma tästä?
toimii.
rakastin tätä kuvaa.
minä myös
- mssä se on otettu? - Miamissa.
ja missä minä olin? en muista sitä matkaa.
Sam ja minä olimme siskoni kanssa, sinä olit Alaskassa..
tekemässä tutkimuksia.
muistatko millaista oli olla siinä iässä?
kaikki oli yksi vielä, yksi tarina vielä. yksi...
"yksi vielä, isä"
Jack, sam on puhelimessa.
-Sam? -isä.
missä olet? oletko kunnossa?
olen kunnossa, olen julkisessa kirjastossa.
Sam, tässä äiti. olen niin iloinen että olet kunnossa.
äiti, voitko soittaa Lauran vanhemmille ja sanoa että hän on kunnossa?
Sam, mikä tuo ääni on?
Sam?
mitä täällä tapahtuu, isä?
Sam?
Sam, kuuntele minua nyt.
unohda kaikki mitä sanoin että pitäisi lähteä etelään..
liian myöhäistä, myrsky pahenee.
sinne tulee massiivinen jäähurrikaani..
ilma kylmenee niin kylmäksi että ihminen jäätyy sekunneissa.
Sam?
mitä meidän pitää tehdä?
kuuntele minua.
älkää menkö ulos, polttakaa kaikkea pysyäksenne lämpiminä.
tulen luoksesi. ymmärrätkö?
tulen luoksesi.
Sam...
Sam, tule takaisin!
Sam, kuuntelitko minua?
kuuntelitko minua!?
Sam?
hyvä jumala!
hän on kunnossa.
hän on kunnossa, ymmärrätkö?
luulin että hukuit...
käydään vaihtamassa kuivat vaatteet.
missä on jäätiimini?
et voi palata New Yorkkiin, Jack.
olen kulkenut paljon lumessa.
tämä ei ole sama asia.
Jack, tämä ei ole sama asia.
Lucy, kerro hänelle.
minun täytyy mennä hänen luokseen.
tiedän sen.
käteni tärisevät. - ei mitään hätää.
tässä.
mitä sinä teet?
lämmitän kehoasi omalla kehollani.
jos veri lähtee jaloista ja käsistäsi sydäntä kohti...
voit saada sydänkohtauksen.
missä opit tuon?
kiinnitin siihen huomiota biologian tunnilla.
miltä tuntuu?
paremmalta nyt.
Frank kertoi Samista.
en voi estää sinua menemästä...
on yksi asia joka sinun pitäisi tehdä ennenkuin lähdet.
sinun pitää selittää tulokset presidentille.
- yritin jo, Tom. - tiedän sen, mutta nyt tilanne on erinlainen.
ilmoitan presidentille samantien.
- oliko se viimeinen? - kyllä, kiitos.
löysimme myös tämän radion.
mutta se ei toimi.
anna minä katson.
ole hiljaa!
sinun ei edes pitäisi olla täällä.
voi jessus.
ensimmäinen sääntö myrskyissä on tietää...
että ne jatkuvat niin kauan kunnes ilmasto on muuttunut.
tässä tapauksessa puhumme todellisesta muutoksesta.
Super myrsky kestää noin 7-10 päivää.
kun se on ohi... koko pohjoinen pallonpuolisko on muuttunut arktiseksi alueeksi.
jää ja lumi heijastavat auringon valoa ja nämä aiheuttavat ilmaston tasapainottumisen
lopuksi ilmasto on yhtä puhdas kuin viime jääkauden jälkeen.
mitä voimme tehdä asian eteen?
menemme etelään niin nopeasti kuin pystymme.
- tuo ei ole hupaisaa professori. - minne suosittelet ihmisten menevän?
mitä etelänpään menee sitä turvallisempaa on.
Texas, osa Floridasta ei ole tulvinut,
- Mexico kuulostaisi hyvältä. - Mexico! ehkä sinun pitäisi keskittyä tieteeseen..
ja jättää politiikka meille. - me yritimme sitä.
et haluaisi kuulla tiedettä jos siinä olisi eroa.
mitä ehdottaisitte, professori?
evakuoikaa kaikki tältä eteläiseltä puolelta.
entä pohjoinen puoli?
pelkäämpä että on liian myöhäistä heille.
jos he jäävät kadulle, myrsky tappaa heidät.
tässä tilanteessa...
heidän olisi paras olla sisällä ja pysyä tulen lähellä.
ja rukoilla.
luuletko että he aloittavat evakuoinnit?
en voi tietää.
Jack, kiitos.
ja onnea.
me kaikki tarvitsemme sitä.
emme voi evakuoida puolia maastamme...
koska yksi tiedemies ajattelee että ilmasto muuttuu.
jokainen minuutti jonka tuhlaamme maksaa ihmishenkiä.
- entäs toinen puoli maastamme? - jos professori on oikeassa...
vaatisi enemmän ihmishenkiä yrittää pelastaa heitä.
meidän täytyy pelastaa nyt ne ketkä voimme.
käytämme samaa suunnitelmaa kuin sotatantereella
joskus pitää tehdä vaikeita päätöksiä.
en hyväksy että puolet maastamme jätetään oman onnensa nojaan.
ehkä jos olisitte kuunnelleet häntä aikaisemmin ei olisi liian myöhäistä.
hevonpaskaa!
helppoahan hänen on sanoa, kun itse on turvallisesti washingtonissa.
hänen poikansa on manhanttanilla.
ajattelin että sinun pitäisi tietää se ennenkuin teet nopeita ratkaisuja.
me seuraamme Hallin suunnitelmaa.
- kenraali. - niin herra.
Anna käsky evakuoida United States.
Vivian.
puhelu vaimolleni.
anteeksi, mutta bensa loppuu ihan juuri.
olisiko mahdollista että se toimisi tällä?
oletko hullu? se on 12 vuotta vanhaa viskiä!
herramiehet, englannille.
Ihmisrodulle.
Manchester Unitedille.
haluaisin vain nähdä ihmisten kasvavan.
tärkeintä on että he kasvavat.
ehkä olisi hyvä jos joku auttaisi sinu tuon kanssa.
hra, olen presidentti tekniikan, matematiikan ja chekin klubeissa
jos täällä on joku enemmän nörtti, kertokaa minulle.
jätän sinut työsi pariin.
mennään sisälle.
ei täällä ketään ole.
noh, tiedätkö mitä? käännyn niin saat tehdä tarpeesi.
Hei! tuolla on ihmisiä. olin kävelyttämässä koiraa.
minne he ovat menossa?
he lähtevät kaupungista ennenkuin on liian myöhäistä.
kuunnelkaa kaikki! hiljaisuus!
When it was the last time that somebody did he/she have sign in a cellular telephone?
puhuin serkkuni kanssa memphissiin tunti sitten.
he evakuoivat kaikki etelään.
meidän pitäisi lähteä kanssa. vesi on jäätynyt tarpeeksi kävelyä varten
meidän pitäisi lähteä ennenkuin lumi on liian syvää.
hän on oikeassa.
kaikki ulos, pyydän.
meidän ei pitäisi lähteä.
miksi ei, Sam? kaikki lähtevät.
kun puhuin isäni kanssa, hän sanoi että pitäisi pysyä sisällä.
myrsky tappaa kaikki jotka ovat ulkona.
sinun pitäisi sanoa jotakin.
minä sanon.
enteeksi herra, teette suuren erehdyksen.
- olemme kaikki peloissamme... - en tarkoita sitä.
jos ihmiset lähtevät he jäätyvät kuoliaaksi!
- hyvä on, mitä paskaa jauhat? - en jauha paskaa.
myrsky menee pahemmaksi. kaikki jotka ovat ulkona kuolevat.
- mistä sait tuon tiedon? - isäni on Meteorologisti.
no mitä ehdotat meidän tekevän?
pysymme sisällä, pidämme tulta yllä ja odotamme.
lumi syvenee joka minuutti.
pysyisimme täällä ilman ruokaa ja tarvikkeita.
- kyllä, se on riski. - tarpeeton riski.
- ei tarpeeton! - riittää jo!
- mennään ihmiset! - odottakaa, odottakaa!
- kuunnelkaa yksi sekuntti! - tulkaa ihmiset, mennään!
myrsky pahenee! se menee hyvin hyvin pahaksi!
ette voi selvitä siitä!
jääkää, olkaa kilttejä!
jätä viesti amerikasta mexicoon.
rakastan sinua.
ja minä sinua, Jack.
kerro samille että rakastan häntäkin.
jumala siunatkoon sinua.
- tohtori Hall? - niin?
emme tavoittaneet peterin vanhempia, jatkanko etsintää?
jatka etsintää, kiitos.
sain sen.
sinun pitäisi olla bussissa matkalla etelään.
olen katsonut perääsi 20 vuotta luuletko että jätän sinut nyt?
luulin joka vuosi katsovani sinun perääsi.
- missäs avaimet on? - autossa.
minnes sinä kuvittelet meneväsi?
kumpikaan teistä ei osaa suunnistaa päätyisitte vielä pohjoisnavalle.
yritän ilmottaa myrskyalueista.
onnea Jack.
uutisia mexicon rajalta.
puolisen tuntia sitten massiivinen ihmisjoukko tuli tänne rajalle...
moni ihminen yrittää mexicoon karkuun jääkautta...
moni menee etelään.
monet eivät pääse rajojen yli.
rajat ovat sulkeneet ovensa.
ihmiset ylittävät joet yrittäessään mexicoon..
joki on kuitenkin syvä ja leveä..
ihmiset hylkäävät autonsa ja tavaransa...
ja menevät laittomasti rajan yli kävellen.
tässä se on.
tätä takkaa ei ole käytetty sataan vuoteen.
- mitä teet? - mitä ajattelit meidän polttavat?
- ette voi polttaa kirjoja! - ei, ehdottomasti ei!
haluatteko kuolla kylmyyteen?
- menen hakemaan lisää. - autan sinua.
menen heidän mukaansa.
onko täällä kahvilaa tai ruokahuonetta?
vain karkki ja naposteltava koneet.
emme kestä kauaa M&M llä ja ranskan rakeilla.
onkohan täällä roskiksia?
aina löytyy jotain hyvää roskiksista!
Frederich Nietzche. The human flame. se oli tärkeä 19 vuosisadalla.
anteeksi! Nietzche oli sika joka rakasti siskoaan.
- hän ei ollut sovinistisika. - mutta rakasti siskoaan.
anteeksi, täällä on veroilmoituksia joita voimme polttaa.
tuntia seissyt liikenne on päässyt mexicoon...
tämä on ainoastaan presidentin ansiota
presidentti on antanut..
kaikki Latinalaisen amerikan velat anteeksi
Lucy.
- onko Peterin ambulanssi täällä? - ei.
miksi?
- kaikki lähtivät. - mitä?
en tiedä, kaikki menivät paniikkiin ja lähtivät.
poliisi on odottamassa ulkona.
ei peteriä voi siirtää muulla kuin ambulanssilla.
jätin viestin että hakevat hänet.
- sinun pitäisi mennä, jään odottamaan. - Lucy, älä.
- ei. - sinun pitäisi mennä.
It is well.
I sit down it.
- It is well. - Of agreement.
- voitko hyvin? - ihan hyvin, kopsautin vain jalkani.
- saitko singnaalia? - juu, minuutin ajaksi.
ja?
myrsky on kaikkialla. se on iskenyt koko pohjoiselle pallonpuoliskolle.
kaikki on hautautunut lumen alle.
ja he sanovat että se tulee tänne ihan yhtä pahasti.
luulen että isäsi ei silviä.
kyllä hän selviää.
myrsky on Amerikassa.
pysykää sisällä...
polttakaa mitä pystytte, koittakaa pysyä lämpiminä kunnes myrsky on ohi.
myrsky on nyt New Yorkissa ja Pennsylvaniassa.
missä olemme?
pohjoisessa Philadelphiassa.
- oletteko kunnossa? - joo.
ottakaa tarvittava, kävelemme.
olemme vasta Brooklyndissa, ehkä pitäisi palata.
lumi on liian syvää, emme voi palata.
olisi pitänyt pysyä kirjastossa.
lähdetään pojat.
- mitä sinä teet? - lämmittelen, sanomalehdet lämmittävät.
olet ollut kadulla muutaman vuoden, tiedät varmasti miten pysyä lämpimänä.
kiitos.
minulla on yksi...
suosikki lomasi?
tätä lukuunottamatta??
okei.
olin Greenlandissa isäni kanssa tutkimus reissulla pari vuotta sitten.
laiva hajosi ja satoi loppumatta.
kuulostaa hyvin tylsältä.
se oli oikeasti mukavaa. vietin 10 päivää isäni kanssa.
onko Frank kunnossa?
olen.
päätin käydä vähän ostoksilla.
täytyy katkaista köysi.
pidä kiinni, nostamme sinut ylös!
Jason! sinun täytyy pystyä pitämään Frankin paino!
hyvä on, minä yritän!
noniin, luulen että sain hänet!
tulen lähemmäksi sinua!
lasi hajoaa!
liikaa painoa!
menkää kotiin...
Frank! saamme sinut! älä katkaise sitä!
Frank, älä tee sitä!
ette selviäisi siitä! ei Frank! älä!
mitä sinulla on siinä?
Gutembergnin raamattu. se oli hyllyssä, outojen kirjojen kanssa.
- uskotko että jumala selviää? - en usko jumalaan.
- pidät lujasti kiinni siitä raamatusta. - suojelen sitä.
Tämä raamattu oli ensimmäinen mitä tehtiin.
se edustaa miksi kirjoitettu sana on niin tärkeää..
mutta kun siviilisaatio on lopussa..
aion säästää edes pienen palasen siitä..
saimme selville että joku on jäänyt jälkeen, lähetimme ambulanssin.
taivaan kiitos.
kiitos paljon että tulitte.
oletko kunnossa?
tuntuu että olisit kipeä.
en vain voi nukkua.
päässäni vain pyörii ne merkitsettömät kysymykset sieltä kymmenottelusta.
- aika tyhmää vai mitä? - ei ollenkaan.
sinulla ei ole ollut aikaa ajatella tätä.
miten tätä pitäisi ajatella?
kaikki minkä eteen olen työskennellyt...
se oli valmistautumista tulevaisuuteen, mitä ei nyt olekkaan.
tiedän, ajattelet että otan kilpailun liian vakavasti.
olet oikeassa, kaikki se oli turhaa.
sanoin niin vaan koska välttelin totuutta.
totuutta mistä?
siitä miksi liityin tiimiin.
liityin sinun vuoksesi.
hra. Presidentti?
anteeksi, emme voi odottaa kauempaa.
- te olette viimeinen. - hyvä on.
U.S. PELASTUS LEIRI - MEXICO
Minulla on viesti.
Raymond...
Presidentin saattue joutui myrskyyn..
hän ei selviytynyt.
hän ei herännyt tänä aamuna.
viimeyönä hänellä oli flunssa, en ymmärrä.
hän on kalpea.
se johtuu siitä että emme ole syöneet kunnolla päiviin.
- minä tiedän, se on hypotermiaa. - miten se voi olla hypotermiaa?
- ehkä se on vaan paha flunssa. - ei, se ei ole flunssa.
- mistä tiedät? - kirjat ovat muutakin kuin polttamista varten.
- luetaanpa vähän. - uskon että hänellä on flunssa.
miten hänen pulssinsa?
hyvin nopea.
hän on haavoittunut, onko hänelle sattunut jotakin?
hän kopsautti jalkansa johonkin muutama päivä sitten.
ei se varmaan ole tärkeää.
Myrkytys, se saattaa aiheuttaa shokin.
olen nähnyt tämmöistä aikasemmin. voin auttaa häntä.
tarvitsee runsaasti peniciliiniä. mahdollisimman nopeasti.
tai muuten?
en ole koskaan nähnyt mitään tälläista.
siellä ei ole viittaus kohtaa näen vain alimmat pilvet.
mitä teet?
otan infrapuna kuvat...
ja lähetän Houstoniin, Korolev...
Tom. Tom, herää, saimme kuvia avaruuskeskuksesta.
- kuinka iso se on? - Vortexi on ainakin 80km pituudeltaan
kaksi iskee Euroopaan, ja Aasiaan vielä isompi.
- hyvä jumala. - tämä iskee New Yorkkiin.
Jason! voitko hyvin?
Jason!
- mitä teet? - laivassa voisi olla lääkettä.
luulin että on liian vaarallista mennä ulos.
mistä löysit nuo tuolit?
- miksi. - tulen mukaasi.
minä myös.
pojat! täällä!
se on venäläistä, en ymmärrä.
arvatkaas mitä?
- noh? - tässä lukee penicilin.
ota se mukaan, lähdetään etsimään ruokaa täältä.
- ei ole aikaa. - meidän täytyy syödä, sinut mukaanlukien.
okei.
löysin jotakin täältä.
Bingo.
olen kunnossa, ei se ollut mitään.
avasin vain luukun.
löytyykö mitään?
oletko kunnossa?
jalkani!
kokeile tätä.
sen pitäisi olla New Yorkissa nyt.
Satelliitti havaitsee lämpötilan laskevan 10º per sekuntti
pojat, lämpötila jatkaa laskua
meidän pitäisi lähteä nyt.
menen ulos ja otan sudet perääni, kun juoksen ulos suljen oven.
Brian, nopeasti.
nopeasti nyt!
pojat avatkaa!
meidän täytyy lähteä! Brian, ota elintarvikkeet.
ota Lauran lääkkeet!
sulje ovi!
älä anna hänen hiipua!
mitä tapahtuu?
Buddha, minne menit?
- kuinka kauan olemme olleet täällä? - muutaman tunnin.
- mikä on olo? - hyvä, mitä tapahtui?
meidän piti mennä nopeasti sisälle, joten minä... työnsin sinut sisälle.
alan tottua siihen että työntelet minua.
hyvä saada sinut takaisin.
mitä teet?
myrskyn silmä on jo 72 Km Manhatanttanista.
Jack, ehkä meidän pitäisi odottaa vielä yksi päivä?
Samilla ei ehkä ole enää yhtä päivää.
- mitä luulet tapahtuvan meille? - mitä tarkoitat?
meitä. siviilisaatiota. ihmisiä.
ihmisrotu selviytyi ensimmäisestä jääkaudesta..
varmasti selviämme tästäkin.
kaikki riippuu siitä opimmeko virheistämme.
vakuutan sinulle että haluan uuden tilaisuuden oppia virheistäni.
teit kaiken voitavasi.
annoin lupauksen Samille.
Jack, meillä ei ollut tilaisuutta samin suhteen...
annoin itselleni lupauksen.
ja aion pitää sen.
Parker, Houston täällä, kuuletteko?
- kuulemme. - scannerit ilmoittavat että myrsky on hävinnyt.
se on hävinnyt pohjoisesta Americasta. voitteko todistaa?
kyllä. se selkenee vihdoin.
olemme nyt Euroopan yllä, vihdoin näkyy maata.
- kuinka pitkä matka on kirjastolle? - sen pitäisi olla.. tässä näin.
olen pahoillani Jack.
Sam?
kuka siellä?
minun isäni.
sinä selvisit.
tietysti.
U.S Suurlähetystö
hra. presidentti.
sain juuri radiosignaalin Jack Hallilta.
hän saapui New Yorkkiin.
hän sanoo että siellä on selviytyneitä.
kiitos Tom.
ne ovat hyviä uutisia.
viime viikkoina olemme tajunneet ihmisyyden arvon
Luonnon voimien edessä. Vuosia ajattelimme
että voisimme jatkaa planeettamme voimavarojen kuluttamisen
ilman seuraamuksia. olimme väärässä.
minä olin väärässä.
ensimmäinen puheeni tulee ulkomailta...
tein todistuksen muuttuneesta totuudesta.
Amerikkalaiset ja kaikkialta muualta maailmalta...
kaikkia jäljellä olevia kansakuntia kutsumme..
Kolmanneksi maailmaksi.
kun tarvitsimme apua, he toivottivat meidät tervetulleeksi ja asuttivat meidät.
Ja minä olen todella kiitollinen heidän vieraanvaraisuudestaan.
Peter.
miten voit tänään?
näinä päivinä suremme ihmisiä jotka jäivät pohjoiseen.
aina on syytä toivoa.
pari tuntia sitten sain uutisen että pieni joukko ihmisiä olisi elossa...
New Yorkissa.
kaikien takaiskujen jälkeen..
lähetimme pelastusjoukot sinne..
etsimään lisää eloonjääneitä.
Jack! hyvä nähdä sinua!
hei! katso tätä...
oletko koskaan nähnyt ilmaa näin kirkkaana?